Omregningseksponering er risikoen for at endringer i valutakurser utløser tap på forretningstransaksjoner eller balanseinnehav. Disse tapene kan oppstå når et firma har eiendeler, forpliktelser, egenkapital eller inntekter i en utenlandsk valuta og trenger å omsette dem tilbake til sin hjemvaluta. Oversettelse kreves av regnskapsstandardene når det utarbeides konsernregnskap.
Oversettelseseksponering er vanligst i to situasjoner. Det ene er når et selskap har datterselskaper i andre land, og det andre er når en virksomhet driver betydelige salgstransaksjoner i andre land. I begge tilfeller er det en risiko for at en ugunstig endring i gjeldende valutakurser kan medføre tap i rapporteringsenheten. Disse virksomhetene kan delta i sikringstransaksjoner for å redusere eksponering for oversettelse.
Oversettelseseksponering kalles også regnskapseksponering.
